-
1 shambling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shambling
-
2 shambling
[ʹʃæmblıŋ] a1. волочащий ноги; шаркающий2. неуклюжий, неровный, негладкий (о стихах, стиле)shambling verse - ≅ стих хромает
-
3 shambling
['ʃæmblɪŋ]1) Общая лексика: волочащий ноги, негладкий (о стихах, стиле), неровный, неуклюжий, шаркающий2) Макаров: неровный (о стихах, стиле), неуклюжий (о стихах, стиле) -
4 dragfooted
прил. волочащийся, волочащий ногиAnd at his heels there walked a dragfooted sheepdog, gray of muzzle, and with pale, blind old eyes. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dragfooted
-
5 shambling
(a) волочащий ноги; негладкий; неровный; неуклюжий; шаркающий -
6 shambling
1. a волочащий ноги; шаркающий2. a неуклюжий, неровный, негладкийСинонимический ряд:shuffling (verb) scuffing; scuffling; shoveling or shovelling; shuffling
См. также в других словарях:
шаворногой — шаркающий, волочащий ноги , вятск. (Васн.), ср. шаврять ходить, волоча ноги , череповецк. (Герасим.). Связано с шавать или шаверь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера